Für alle, die einen Liebling haben gehen lassen müssen, ist diese kleine Geschichte.
Этот маленький рассказ для всех,кого покинул их любимец,уйдя за мост радуги….
[font color=blue]
Weihnachten hinter der Regenbogenbrücke
Рождество за мостом радуги.[/font]
Когда наступает вечер перед Рождеством,за Мостом Радуги начинается что-то прекрасное и удивительное.И если ты внимательно прислушаешься,ты сможешь услышать,как идет подготовка к веселому празднику.
Наши любимцы носятся в высокой траве,ловят бабочек,кувыркаются.Звуки становятся громче,когда они все вместе зовут Рождественского Ангела.Журчащая вода ручья под Мостом Радуги наполняет звуками радости их сердца и они ждут с нетерпением Праздника.
В середине счастливого хора находятся маленькие ангелы,которые украшают Рождественскую ель,восхитительные мерцающие звезды падают с небес и приземляются прямо перед прекрасным Рождественским деревом наших любимцев.
Вокруг этого дерева гуляю бабушки,дедушки,родители и дети,так же как и их любимцы.Пение рождественских гимнов наполняет воздух и наши любимцы чувствуют себя так хорошо,как никогда прежде.Волшебно звенит маленький колокольчик,оповещая о том,что наступила полночь и захватывающие прекрасные звуки раздаются уже отовсюду.Каждый житель Моста Радуги знает,что время уже близко.Каждый ищет себе мягкое облако,чтобы удобно устроиться на нем.
Вдруг становится тихо за Мостом Радуги.Многие ищут близости ангела и защиты его крыльев.Страж Моста Радуги приносит для каждого подарок перевязанный с любовью золотой лентой.Воздух наполняется особенной аурой , свечи начинают особенно ярко и все замирают от ожидания….
Как по команде открывают все свои подарки,золотые ленты взлетают вверх,как звезды падая на землю.Из каждого пакета достается самый великий,самым огромный и лучший подарок для каждого жителя Моста Радуги-бесконечная,безусловная,всепоглощающая ЛЮБОВЬ.Эта любовь помогает нашим любимцам быть счастливыми за Мостом Радуги и терпеливо там дожидаться нашего прихода.
Хор ангелов поет волщебную песню для наших любимцев,в которой рассказывается о любви людей к ним.
Расстояние между небом и землей исчезло.В этот момент страж Моста Радуги и ангел помогают нашим любимцам послать теплое чувство Рождества как весточку нам,людям.Песню бесконечной любви,принесенную на крыльях ангела,которая звучит для нас в рождественский вечер.
Только внимательно слушая и только с открытым сердцем можем мы слышать этот проникновенный голос,который приносит нам Ангел Рождества.
«
Lass uns Dir unsere Liebe schenken, auf immer und auf ewig. Wenn Du uns brauchst, sind wir für dich da. Wir haben Dich nicht verlassen, wir sind immer in Deinem Herzen, da wo wir hingehören. Unsere Liebe ist so unendlich wie das Leuchten der Kerze und dieses Leuchten der Kerze erleuchtet den Weg zum Himmel und zur Regenbogenbrücke
Wir werden hier geduldig auf Dich warten, bis zu unserem unumgänglichen und wunderbaren Wiedersehen, und wir werden Dich immer lieben.»
[font color=blue]
«Позволь нам послать тебе нашу любовь навеки.Когда ты в нас нуждаешься,мы всегда рядом.Мы не покинем тебя,мы всегда в твоем сердце,которому принадлежим.Наша любовь бесконечна как свет свечи,и этот свет освещает путь к небу и Мосту Радуги.Мы будет терпеливо ждать тебя здесь до нашей прекрасной встречи и будем тебя любить ВЕЧНО »[/font]
Перевод с немецкого Юлии Шибельбейн
P.S.Обрыдалась,читая сначала оригинал,а потом еще и русский перевод печатая.......Но все-таки это-утешение нам,людям.